 | 
LIBERTARIANISMO
El camino a la Paz,
Prosperidad y Libertad
por Jarret B. Wollstein
traducido por Alberto Mansueti
¿Le gustaría vivir en una sociedad de paz, prosperidad
y libertad? ¿Le gustaría ganar mucho más dinero que sus padres, ser libre de
hacer cualquier cosa que Ud. quiera en tanto no haga daño a otras personas, y ver desaparecer gran
parte de los peligros de la violencia y de la guerra? ¿Le gustaría vivir en una era de
libertad artística y rápido progreso científico, en la que todo parezca posible?
Ese mundo no es tan sólo posible: es parte de nuestra historia. Durante casi
cincuenta años, entre el fin de la Guerra Civil en 1865, y el comienzo de la Primera
Guerra Mundial en 1914, EE.UU. fue la sociedad más libre y más próspera en la
tierra. Los niveles de vida subían casi 5% al año. El ingreso del estadounidense promedio al
fin de aquel período fue seis veces mayor que al comienzo.
Había pocas restricciones en la libertad personal,
económica y artística. No había impuesto sobre la renta, ni recluta o
conscripción militar. Había pocas regulaciones gubernamentales a las empresas, y no
había prohibición de las drogas.
Escuelas e instituciones caritativas privadas pusieron la
educación al alcance de todos y ayudaron a los pobres. Y con excepción de la breve
guerra entre España y EE.UU., la nación disfrutó de la más larga era sin
guerras exteriores en su historia. Casi cualquier cosa parecía posible: los inmigrantes
analfabetos empezaban con carritos de mano como vendedores callejeros, y con trabajo duro se hacían
millonarios.
Los niveles de vida estan decayendo,
y la violencia se ha hecho epidémica
Los EE.UU. de los años 1990 están muy lejos de los de
1890, tanto en el tiempo como en el espíritu. El paisaje social de hoy es de deterioro,
violencia y creciente temor.
Por ejemplo, entre 1980 y 1997, el ingreso promedio disponible real –
ajustado según inflación - cayó en un 17%. Los altos impuestos y regulaciones
están paralizando nuestra economía. Pocos adultos jóvenes pueden ahora aportar
para comprar sus casas propias, ahorrar para la educación de sus hijos, o asegurarse su retiro.
Y la violencia se ha vuelto epidémica. El homicidio es la primera
causa de muerte entre jóvenes negros. Una de cada cuatro estudiantes universitarias reporta ser
víctima de violación o intento de violación. Y cada año, cerca de un 25%
de todas las familias estadounidenses son ahora víctimas de robo o vandalismo.
Si bien el peligro de guerra entre superpotencias ha disminuido, las
armas de destrucción masiva – químicas, biológicas y nucleares – se
siguen difundiendo entre los regímenes más represivos del mundo, muchos de los cuales
han sido apoyados con ayuda militar y económica de EE.UU.
La libertad es necesaria en toda
sociedad pacífica y prospera
¿Qué ha cambiado en EE.UU. durante los últimos
80 años? ¿Por qué esta nación cambió de una de las más
prósperas y progresistas de toda la tierra, a un país de deterioro y violencia crecientes?
"La causa no está en las estrellas, querido amigo, sino en nosotros mismos." EE.UU. está
declinando porque los estado-unidenses hemos abandonado gran parte de nuestra herencia libertaria.
Thomas Jefferson, George Washington y los demás fundadores de
EE.UU., comprendieron los valores que se requieren para tener una sociedad libre, pacífica, y
próspera: libertad individual, libertad económica, y gobierno limitado.
Libertad significa independencia para controlar su propia vida, para
trabajar y distraerse según su propia elección, poder conservar el fruto de su labor,
practicar la religión de su escogencia, expresarse libremente, y asociarse con otros voluntariamente.
La libertad puede florecer solamente en un ambiente de tolerancia,
asociación voluntaria, y respeto mutuo por la vida y propiedad ajenas. Ud. puede tener libertad
sólo si Ud. la reconoce a los demás.
El genio de EE.UU. ha sido que nuestro gobierno fue creado como
protector de nuestros derechos humanos fun-damentales. Pero los fundadores de EE.UU.,
entendieron muy bien que el inmenso poder del gobierno puede ser usado tanto para destruir como para
proteger; y que cuando un gobierno emplea la fuerza contra sus propios ciudadanos pacíficos, se
convierte en nada más que otra banda criminal más. Nuestra Constitución y Carta
de Derechos (Bill of Rights) fueron diseñados para protegernos del gobierno.
Nuestro ideal libertario, es que el gobierno existe para proteger
nuestros derechos; mas nunca ese ideal fue realizado plenamente. Nuestros legisladores, policías
y militares, con frecuencia han cruzado la línea que separa a los defensores de nuestra libertad
de sus violadores. Pero la erosión de nuestros derechos, que antes era lenta, se ha vuelto
ahora un torrente arrasador, y nuestras libertades heredadas están siendo anuladas.
El gobierno ahora se toma
el 70% de su ingreso
Si Ud. entra en la categoría típica, se pasa casi cinco
meses al año trabajando para ganar solamente lo que paga en impuestos. Y es sólo el
comienzo.
De acuerdo al estudio del Dr. James Payne, "Beneficios costosos: las
cargas del sistema impositivo de EE.UU." (Costly Returns: The Burdens of the U.S. Tax System), por cada dólar de impuesto que recoge el IRS [Servicio de Renta Interna, Internal Revenue Service: IRS], pagamos un adicional de 65 céntimos en costos de cumplimiento: contadores, abogados, programas computacionales, etc.
Cuando Ud. suma al 35% de su ingreso que paga en impuestos directamente,
el 22% que paga indirectamente en costos de cumplimiento, y el otro 13% que pierde como resultado de
las reglamentaciones a la economía, resulta que más del 70 % de su ingreso le es
ahora tomado por el gobierno.
Nuestra economía está siendo paralizasa
por las asfixiantes reglamentaciones
En Los Angeles hay que sacar 70 licencias y permisos para abrir una
pequeña empresa. En Washington, D.C. hay que pagar derechos por $7.000 para operar un carrito
de mano. En la ciudad de New York, un "medallion" o licencia para un taxi cuesta más de $150.000.
En Hawaii, un "sin casa" trató de ganar algún efectivo
tomando fotos a los turistas con su lorito. Fue arrestado – y el lorito confiscado – por
no tener patente de comercio.
Más de 50.000 páginas de nuevas reglamentaciones se
publican ahora cada año en la gaceta oficial (Federal Register). A ellas hay que agregar las
reglamentaciones estadales y municipales.
Muchos bienes y servicios que pueden mejorar su vida son prohibidos,
confiscados, o reglamentada su existencia.
Todo lo que Ud. posee puede ser ahora
confiscado por
la policía, y sin juicio
Ya Ud. no tiene un derecho ni a su misma propiedad. Más de
200 leyes federales estableciendo inhabilitaciones ("forfeitures") sobre la propiedad civil – y
miles de leyes estadales – autorizan a la policía a confiscarle cualquier cosa suya que
Ud. tenga, sin juicio, e incluso sin acusarle de crimen alguno.
- En el condado de Volusia, en Florida, la policía regularmente detiene a los conductores
y les pregunta "¿Cuánto efectivo lleva?" Y si la respuesta es más que unos pocos
cientos, rutinariamente le detienen, junto con su vehículo si es caro. En los pasados 4 años,
estos "asaltos de camino" legalizados han producido más de $8 millones al Condado de Volusia.
- En Washington, D.C., la policía le confiscó la casa a Helen Hoyle, una abuela de
69 años. La policía alegó que un informante "anónimo – dijo que su
nieto le había vendido drogas ilegales, no identificadas, a un comprador tampoco identificado,
en la puerta de la casa, dos años atrás.
Automóviles, casas, empresas, dinero de bolsillo, cuentas
bancarias y pensiones, les son ahora confiscadas a más de 5 mil estadounidenses, tan
inocentes como Ud., cada semana. Y de acuerdo a un estudio de Pittsburgh Press, en el 80%
de los casos nadie es jamás acusado de un delito.
E incluso siendo Ud. totalmente inocente de delito alguno, tiene poca
oportunidad de recuperar su propiedad confiscada. Bajo las leyes que establecen inhabilitaciones
civiles, Ud. es un presunto culpable. Como tal debe probar su inocencia, y pagar por costos
legales entre $5.000 y más de $100.000, de su bolsillo, después de que le han confiscado
su casa, cuenta de banco o empresa.
La policía ahora puede golpearle
a Ud. o matarle, casi impunemente
Según el teleprograma "60 Minutes," en Oakland, California, la
Autoridad Policial de las Viviendas (Housing Authority Police) rutinariamente les roba a los residentes
en las viviendas públicas, les siembra drogas, les golpea, y después los arresta. En
Oakland, en una noche promedio, 42 personas ingresan a las emergencias de los hospitales con golpizas
policiales. Pero esos son los que tienen suerte.
En California, "el multimillonario hacendado Donald Scott, 61, fue
muerto a balazos cuando 26 agentes de la DEA, varios subcomisarios del Condado de Los Angeles, y
oficiales del Servicio Nacional de Parques, incursionaron en su finca de 200 acres en Malibu, buscando
una marihuana que nunca encontraron."
"Annie Rae Dixon, 84, en cama con neumonía en Tyler, Texas, [fue] muerta a balazos por la
policía en una incursión policial a las 2 de la mañana en enero pasado. Un
oficial declaró que su pistola se disparó accidentalmente, cuando tumbó la puerta
del dormitorio. No se encontraron drogas." [Ambas citas del periódico USA Today,
11/01/93.]
Ahora cada semana hay docenas de esos mortales "errores" policiales.
Si un informante anónimo alega – sin pruebas – que Ud. está en posesión
de drogas ilegales, o armas de fuego, eso ahora da a la policía una virtual licencia para
matarle, a Ud. o a su familia.
Para restaurar la prosperidad, libertad
y paz a EE.UU., debemos restaurar
nuestra herencia libertaria
Debemos retornar a los principios de tolerancia y respeto a los
derechos ajenos. Las actividades que son delito para los individuos, como robo, asalto, secuestro,
intimidación y asesinato, deben serlo también para los funcionarios y agentes del
gobierno.
La abrumadora carga de los impuestos confiscatorios y reglamentaciones
sofocantes deben quitarse a nuestra economía.
Como demostraron las revoluciones que cambiaron a la Unión
Soviética y Europa Oriental, hasta los gobiernos autoritarios requieren del consentimiento de
los gobernados.
EE.UU. puede ser otra vez una tierra de libertad y oportunidad
ilimitada. Esto es lo que fue una vez, y puede serlo otra vez. Millones de libertarios estadounidenses
te invitan a unirnos para restaurar nuestra libertad.
****************************************
Jarret B. Wollstein es miembro de Directores de ISIL, y cofundador de la original
Society for Individual Liberty (Sociedad para la Libertad Individual).
Este panfleto fue publicado originalmente en 1992, y revisado en Noviembre de 1997. Es parte de la serie de panfletos educativos de ISIL.
Haga clic aquí para ver el índice de panfletos on-line.
Los panfletos educativos de ISIL están disponibles a 5¢ cada copia. Haga clic
aquí para ir a la Tienda de ISIL.
|
|
